滿江紅·怒發沖冠
作者：岳飛
怒發沖冠,憑闌處、瀟瀟雨歇。
抬望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。
三十功名塵與土,八千里路云和月。
莫等閑,白了少年頭,空悲切。
靖康恥,猶未雪； 臣子恨,何時滅？
駕長車,踏破賀蘭山缺。
壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。
待從頭,收拾舊山河,朝天闕。
譯文
怒氣爆發沖上頭頂,不禁依靠著欄桿,暴風驟雨已停歇。
抬眼遠望天空,忍不住仰天長嘯,壯志豪情無比激烈。
三十年來那些功名,如同塵土微不足道,八千里轉戰南北多少風云和月夜。
從未停歇,少年已成白頭,無比地悲切。
靖康之變的恥辱,還沒有雪洗。
臣子的仇恨,何時能滅！
我要駕戰車踏破賀蘭山口,我滿懷壯志,打仗餓了就吃胡人的肉,談笑渴了就喝敵人的血。
待我重新收復舊日山河,再向天朝朝拜。
作者
岳飛,字鵬舉,相州湯陰(今屬河南)人。
中國歷史上著名的軍事家、戰略家、民族英雄,位列南宋中興四將之首。
他的不朽詞作《滿江紅》,是千古傳誦的愛國名篇。
解讀
岳飛此詞,滿懷的愛國激情,感染了無數中華兒女。
怒發沖冠,怒的是宋王朝是從不許勝利到屈膝求和,再到陷害忠良。
當他得知張憲（南宋抗金名將,岳飛手下最為倚重的將領之一）被人陷害時,就已知投降派將要加害自己,這無異于晴天霹靂,暴風雨已經向他襲來,終于忍不住仰天長嘯。
想起自己一生為光復大宋河山,立下多少汗馬功勞,從少年一直到白頭,從未等閑,到頭來卻讓這些亂臣賊子將大好河山拱手相讓,空留下無比悲傷。
靖康之恥,徽欽兩位皇帝還未得以還朝,作為臣子的岳飛此恨何時得解？
他的誓言踏破賀蘭山直搗黃龍府,滅亡金朝,救出兩位皇帝,再齊來朝拜天朝已經不可能實現。
